【江戸東京博物館再開のお知らせ】Announcement of reopening of Edo-Tokyo Museum

重要なお知らせ開館時間・休館

江戸東京博物館は、新型コロナウイルス感染症の拡大防止のため、臨時休館しておりましたが、国の緊急事態宣言が解除され、東京都が策定した「新型コロナウイルス感染症を乗り越えるためのロードマップ」のステップ1に移行したことを踏まえ、6月2日(火)より開館することになりましたので、お知らせいたします。

なお、開館にあたっては、関連のガイドラインも踏まえ、新型コロナウイルス感染拡大防止の観点から必要な対策を講じてまいります。ご利用の皆様にはご不便をおかけいたしますが、ご理解とご協力をお願いいたします。

 

◆再開する展覧会
   常設展
   特別展「奇才―江戸絵画の冒険者たち―」

◆再開する施設
   図書室、映像ライブラリー、レストラン、ショップ

◆引き続き休止する催し物等
   ガイドボランティア

   えどはく寄席、ミュージアムトーク、ふれあい体験教室、えどはくカルチャー

 

■ ■ ■ご来館されるお客様へのお知らせ■ ■ ■ ■ ■ ■

【当面中止するサービス】

•曜日による開館時間延長(土曜日)

•館内で行う主催ワークショップ等

•原則として体験展示の使用と大型模型の解説

•シルバーデーや家族ふれあいの日などお客さまが集中する割引

•団体の受け入れ(視察を含む20人以上の団体)

•3階休憩室

 

【お客様へのお願い】

•37.5℃以上の発熱や咳・咽頭痛などの症状がある方については、ご来館をお控えください。

•過去2週間以内に感染が引き続き拡大している国・地域への訪問歴がある方は、ご来館をお控えください。

•マスクの着用、咳エチケット、手洗いや手指消毒にご協力ください。マスクを着用でないお客様の入館はご遠慮いたただきます。

•入館時に検温を行います。37.5℃以上の発熱があると認められた際は、入館をお断りいたします。

●展示室内で激しく咳き込まれる等、風邪のような症状のある方には、スタッフがお声がけし、ご退出をお願いする場合がございます。

●館内で(ご観覧中に)体調が悪くなられた場合は、お近くのスタッフまでお申し出ください。

•館内では他のお客様との距離をできるだけ2m取るように心がけてください。

•展示室内での会話はお控えください。

•展示物及び展示ケース、使用を中止している機器等には手を触れないでください。

 

【江戸東京博物館における感染防止対策】

•スタッフは毎日検温を実施し、健康状態を確認します。

•スタッフはマスクを着用します。

•窓口にはアクリル板等を設置します。

•館出入口に消毒液を設置します。

•館内の清掃・消毒・換気を徹底します。

•お客様同士の間隔があけられるよう入場者数を制限します。(入場制限の状況については、当館ホームページやSNS等でお知らせします)

•人が一か所に滞留しないよう、案内表示等により注意喚起します。

•オーディオガイドや車いすなどの貸出物について消毒を徹底します。

•手で触れることができる展示物は、原則接触を中止します。

•対面での会話を回避するようロビー等の席配置を工夫します。

•来館者・スタッフが発症した際は保健所と適切に連携して対応するとともに、必要に応じ、当館ホームページ等でお知らせします。(念のため、来館された日時をご自身で記録しておくことをお勧めします。)

 

今後とも、国内外の状況により、予定が変更となる場合がありますので、当館ホームページやツイッター等で最新の情報をご確認の上、ご来館いただきますようお願い申し上げます。

 

公益財団法人東京都歴史文化財団 江戸東京博物館

2020年5月27日

 

We are pleased to announce that Edo Tokyo Museum will reopen on June 2nd (Tuesday), following temporary closure in order to prevent the spread of the novel coronavirus. This step is being taken as a result of the lifting of the national state of emergency and in accordance with Step 1 of the Tokyo Metropolitan Government’s roadmap for reopening. After reopening, the museum will adhere to relevant guidelines and take necessary measures to prevent the spread of the novel coronavirus. We ask for your understanding regarding inconveniences during this time.

 

◆Events to resume:

   Permanent Exhibition

   Special Exhibition "The Pioneers -Masters of Edo Painting-"

◆Facilities that will be opened:

   Library, Museum Shop, Café, Restaurant

◆Cancelled museum-organized events and services:

   Permanent Exhibition Volunteer Guide

   “Edo-Tokyo Museum Variety Show”, Museum talk, Workshop, Edohaku Culture

 

■ ■ ■Notices to visitors■ ■ ■ ■ ■ ■

Services that are suspended until further notice:

•Extended opening hours on certain days of the week(Saturday)

•Workshops organized and hosted by the museum

•Discounts such as Silver Day and Family Day that attract crowds

•Group visits(A group of 20 and over people including an inspection)

•Lounge in Edo-Tokyo Terrace

 

Requests to visitors:

•Please refrain from visiting the museum if you have a fever above 37.5°C or symptoms such as coughing, sore throat, or headache.

•Please refrain from visiting the museum if you have traveled within the past two weeks to countries or regions where infections are continuing to increase.

•Please practice good etiquette by wearing a mask, avoiding coughing near others, and washing and disinfecting your hands. Visitors who do not wear masks will kindly be refused entry.

•Temperatures will be taken at the entrance to the museum. Visitors who are found to have a fever of 37.5°C or higher will be refused entry.

•Please try to stay at least 2 meters away from other visitors inside the museum.

•Please refrain from talking in exhibition rooms.

•Please do not touch the exhibits, display cases, or devices that are not in use.

•Please take note of the date and time of your visit.

 

Measures taken by Edo Tokyo Museum to prevent the spread of infection:

•Staff members conduct daily temperature checks and confirm that they are in good health.

•All staff members wear masks.

•Acrylic panels installed at counters.

•Disinfectant placed at the entrance to the museum.

•Thorough cleaning, disinfection, and ventilation inside the building.

•Restriction of the number of visitors in order to prevent overcrowding (please check the museum website and SNS accounts for information about admission restrictions).

•Signs advising people not to gather together in the one place.

•Thorough disinfection of rental items such as audio guides and wheelchairs.

•Prohibition of touching exhibits that can ordinarily be touched by hand.

•Rearrangement of seats in lobbies and other areas to avoid face-to-face conversation.

•Suspension of use of hand dryers in restrooms.

•Coordination with the public health center if visitors or staff members develop symptoms. (visitors are recommended to take note of the date and time of their visit.)

Future plans are subject to change depending on circumstances in Japan and overseas. Please check the latest information on the official website or Twitter account before visiting. Thank you for your understanding.

 

Edo Tokyo Museum
May 27, 2020